Lirik Lagu Daydream (백일몽) J-Hope & Terjemahan nya

Daydream (백일몽)
J-Hope



English Translation
My character’s like half and half. Who knows?
A public figure’s striving life. Who knows?
Abstaining from large cravings. Who knows?
Always out of breath for daydreaming. Who knows?

Wanna cry in peace, I know
Wanna party like crazy, I know
Wanna be fluttered with love, I know
Ye I know I know I know, Cause Me

Y’all must’ve been caught like fish
In a net called ‘desire’ with thirst in life
Common psychological escape
Even I can’t swim out of it

Not, a reality refusal
Discontent, misfitting
Ain’t none of that
Love ma rule

For once I want a different picture in my life
That I want to draw, a canvas dream

Beyond that boundary line over there
Let’s feel it
Like the hole Alice fell into
Like the road that leads to Hogwarts
It’ll be a world of mirages

And it’ll be all mine
It’ll be exactly how I imagined
But it won’t last forever
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the sun
I’d want to dream
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the moonlight
I wouldn’t want to wake up

[Chorus]
My
Daydream, Daydream (oh)
Daydream, Daydream (oh)
Daydream, Daydream (Ooh)
(Last)
Daydream, Daydream (Eeh)

So what I get drunk
Until I go crazy
So what I go out
Don’t think about work

Let’s just feel the youth
Young Wild and Free
Wild and Free
Let me give it a try

No eggshell walking Errday
I do what I want with my feelings Errday
A love-expert sniping the heart when you fall in it Errday
Work out on my desire without a formula Errday

Ignore my character Errday
Wanna cry with no shame Errday
Dream list, the first priority
With no concerns on money
Deep sleep

Beyond that boundary line over there
Let’s feel it
Like the hole Alice fell into
Like the road that leads to Hogwarts
It’ll be a world of mirages

And it’ll be all mine
It’ll be exactly how I imagined
But it won’t last forever
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the sun
I’d want to dream

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
If there’s the moonlight
I wouldn’t want to wake up

[Chorus]
My
Daydream, Daydream (Oh)
Daydream, Daydream (Oh)
(Last)
Daydream, Daydream (Ooh)
Daydream, Daydream (Eeh)

If you ask me back
Why I dream
I’ll sound like bragging
I’ll put it down for a minute
To match my mechanism, Stay
I’ll say that I’m getting some rest

What’s this, What’s this
Diving in the daydream, all the swimming is for me
Like this, like this
All my footsteps and my fantasy

If I want something
If I want something, Now
If I want something
If I want something, Now

That’s a Daydream (They dream, They dream)
They dream, They dream (No, no no no no)

That’s a Daydream (No, No, yeah)
Daydream Daydream (Daydream)
(Wake up)

Hangul
내 성격은 Half and Half Who knows?
공인으로서의 노력하는 Life Who knows?
큰 욕구는 자제하는 중 Who knows?
늘 공상에 차오르는 숨 Who knows?
편히 울고 싶은 거 I know
미친 듯 놀고 싶은 거 I know
사랑에 설레고 싶은 거 I know
Ye I know I know I know, Cause Me

다 물고기처럼 걸려봤겠지
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
보편적인 심리적 도피
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
Not, 현실 거부
불만, 부적응
그 어떤 것들 도 아냐
Love ma rule
한 번쯤 다른 나의 인생 그림
그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream
Sleep

저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
깨어나기 싫다고

나의
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

So what I get drunk
미칠 때까지
So what I go out
일 생각 없이
젊음을 느껴보자고
Young Wild and Free
Wild and Free
나도 한번 해보자고

눈치 따윈 안 보는 거 Errday
내 감정을 내 맘대로 해 Errday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday
공식 없이 욕구를 풀어대 Errday
내 성격을 무시해 Errday
부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday
Dream list, 그 일 순위
그냥 돈 걱정 없이
Deep sleep

저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
해가 있다면
꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
달빛이 있다면
깨어나기 싫다고

나의
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

내게 왜 꿈을 꾸냐
되묻는다면
배부른 소리 할 거야
잠시 내려놓고 나의
메커니즘에 맞게 Stay
쉬는 거라 할 거야
What’s this What’s this
공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim
Like this like this
모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy

If I want something
If I want something Now
If I want something
If I want something Now

That’s a Daydream
They dream They dream
That’s a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream

Wake up

Romanization
Nae seonggyeogeun Half and Half Who knows?
Gongineuroseoui noryeokhaneun Life Who knows?
Keun yogguneun jajehaneun jung Who knows?
Neul gongsange chaoreuneun sum Who knows?
Pyeonhi ulgo sipeun geo I know
Michin deut nolgo sipeun geo I know
Sarange seollego sipeun geo I know
Ye I know I know I know, Cause Me

Da mulgogicheoreom geollyeobwassgessji
Salme galjeungeuro inhan yokmangiran geumul deoch
Bopyeonjeogin simrijeol dopi
Narago heeomchyeo nagal suneun eopsneun beop
Not, hyeonsil geobu
Bulman, bujeogeung
Geu eotteon geotdeul do anya
Love ma rule
Han beonjjeum dareun naui insaeng geurim
Geuryeo bogo sipeun geoya, dohwaji Dream
Sleep

Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Neukkyeoboneun geoya
Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Singiluui sekyeil geoya
Geurigo nae sesangil geoya
Sangsang geudaero il geoya
But yeongwonhajin anheul geoya
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Haega issdamyeon
Kkumeul kkugo sipdago
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Dalbichi issdamyeon
Kkaeeonagi sirhdago

Naui
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

So what I get drunk
Michil ttaekkaji
So what I go out
Il saenggak eopsi
Jeolmeumeul neukkyeobojago
Young Wild and Free
Wild and Free
Nado hanbeon haebojago

Nunchi ttawin an boneun geo Errday
Nae gamjeongeul nae mamdaero hae Errday
Mame deulmyeon jeokyeokhaneun sarangkkun Errday
Gongsik eopsi yoggureul pureodae Errday
Nae seonggyeogeul musihae Errday
Bukkeuteom eopsi ulgo sipdago Errday
Dream list, geu il sunwi
Geunyang don geokjeong eopsi
Deep sleep

Jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Neukkyeoboneun geoya
Aelliseuga ppajin gumeongcheoreom
Hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Singiluui segyeil geoya
Geurigo nae sesangil geoya
Sangsang geudaero il geoya
But yeongwonhajin anheul geoya
Shit

Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Haega issdamyeon
Kkumeul kkugo sipdago
Wishing on a Sky
Wishing on a Scar
Dalbichi issdamyeon
Kkaeeonagi silhdago

Naui
Daydream Daydream
Daydream Daydream
Last
Day dream Daydream
Day dream Daydream

Naege wae kkumeul kkunya
Doemudneundamyeon
Baebureun sori hal geoya
Jamsi naeryeonohgo naui
Mekeonijeume majge Stay
Swineun geora hal geoya
What’s this What’s this
Gongsang sok daibing modu nal wihan Swim
Like this like this
Modeun naui baljachwi wa naui Fanasy

If I want something
If I want something Now
If I want something
If I want something Now

That’s a Daydream
They dream They dream
That’s a Daydream
Daydream Daydream
Daydream Daydream

Wake up

TERJEMAHAN KE DALAM BAHASA INDONESIA


Karakter saya seperti setengah dan setengah Siapa tahu?
Kehidupan seorang tokoh masyarakat yang berjuang. Siapa tahu?
Tidak menghiraukan hasrat besar. Siapa tahu?
Selalu kehabisan nafas untuk melamun. Siapa yang tahu?

Mau menangis dengan tenang, aku tahu
Mau pesta seperti orang gila, aku tahu
Ingin berkibar dengan cinta, aku tahu
Kamu tahu aku tahu aku tahu, Sebab Aku

Kalian pasti tertangkap seperti ikan
Di jaring disebut 'keinginan' dengan haus dalam hidup
Pelarian psikologis yang umum
Bahkan aku tidak bisa berenang keluar dari sana

Bukan, kenyataan penolakan
Ketidakpuasan, tidak sesuai
Bukan itu saja
Cinta ma aturan

Untuk sekali ini saya menginginkan gambaran yang berbeda dalam hidup saya
Yang ingin saya gambar, mimpi kanvas

Di balik garis batas di sana
Mari kita rasakan
Seperti lubang Alice terjatuh
Seperti jalan yang mengarah ke Hogwarts
Ini akan menjadi dunia fatamorgana

Dan itu semua milikku
Ini akan menjadi persis seperti yang saya bayangkan
Tapi itu tidak akan berlangsung selamanya
Sial

Berharap di Langit
Berharap pada Scar
Jika ada matahari
Aku ingin bermimpi
Berharap di Langit
Berharap pada Scar
Jika ada cahaya bulan
Aku tidak ingin bangun


[Chorus]
Saya
Lamunan, Lamunan (oh)
Lamunan, Lamunan (oh)
Lamunan, Lamunan (Ooh)
(Terakhir)
Lamunan, Lamunan (Eeh)

Jadi apa yang saya minum
Sampai aku jadi gila
Jadi apa yang saya keluar?
Jangan berpikir tentang pekerjaan

Mari kita rasakan pemuda itu
Muda Liar dan Bebas
Liar dan gratis
Biarkan aku mencobanya

Tidak ada kulit telur yang berjalan di Errday
Saya melakukan apa yang saya inginkan dengan perasaan saya Errday
Seorang ahli cinta mengecam hati saat Anda jatuh di dalamnya Errday
Bekerja pada keinginan saya tanpa formula Errday

Abaikan karakterku Errday
Mau menangis tanpa rasa malu Errday
Daftar mimpi, prioritas pertama
Tanpa mempedulikan uang
Tidur nyenyak

Di balik garis batas di sana
Mari kita rasakan
Seperti lubang Alice terjatuh
Seperti jalan yang mengarah ke Hogwarts
Ini akan menjadi dunia fatamorgana

Dan itu semua milikku
Ini akan menjadi persis seperti yang saya bayangkan
Tapi itu tidak akan berlangsung selamanya
Sial

Berharap di Langit
Berharap pada Scar
Jika ada matahari
Aku ingin bermimpi

Berharap di Langit
Berharap pada Scar
Jika ada cahaya bulan
Aku tidak ingin bangun

[Chorus]
Saya
Lamunan, Lamunan (Oh)
Lamunan, Lamunan (Oh)
(Terakhir)
Lamunan, Lamunan (Ooh)
Lamunan, Lamunan (Eeh)

Jika Anda bertanya kepada saya kembali
Mengapa saya bermimpi?
Aku akan terdengar seperti membual
Aku akan meletakkannya sebentar
Untuk mencocokkan mekanisme saya, Stay
Saya akan mengatakan bahwa saya akan beristirahat

Apa ini, apa ini?
Menyelam dalam lamunan, semua renang itu untukku
Seperti ini, seperti ini
Semua jejak dan fantasiku

Jika saya menginginkan sesuatu
Jika aku menginginkan sesuatu, Sekarang
Jika saya menginginkan sesuatu
Jika aku menginginkan sesuatu, Sekarang

Itu adalah Lamunan (Mereka bermimpi, Mereka bermimpi)
Mereka bermimpi, Mereka bermimpi (Tidak, tidak tidak tidak tidak)

Itu adalah lamunan (tidak, tidak, ya)
Daydream Daydream (Lamunan)
(Bangun)

Share this post